讲价

     在美国,人们很少跟商人讲价钱。买菜、买衣服、买家俱、买书、买光碟。。。都不可以讲价钱。在小摊儿、百货商店以及超级市场,都不讲价。包装上写着什么价钱就是什么价钱。在美国,人们只有买汽车或者买房子的时候才习惯讲价钱。

     因此,到了沙特阿拉伯的时候,我对于讲价钱这件事情非常好奇,况且学得挺快。每当商人说了一个很高的价格,我就以一个很低的价钱来回复。当然,最后成交的价钱会是在中间儿的。我也学会装作无所谓的样子,即便我心里非常想要那个东西,也不要让商人知道。我还学会把钞票拿出来让商人看见,如果要价还是太高,再慢慢地把它收起来。我知道商人心里也很想要到钞票,可能会因此降价的!

     其实,沙特阿拉伯是一个比较富有的国家。离开了沙特阿拉伯之后,我妈妈被国务院派到了极其穷困的海地。

     相当天真无知的我,当时到海地去看父母,以为可以讲价钱,跟在沙特阿拉伯一样。结果,那些海地,穷得没辙的商人不但不愿意跟我讲价钱,居然还被我惹怒了!使得我这个美国老外感到很羞耻!

     四年前, 2002 年,是我第一次到中国大陆去旅行。大家都知道,在中国讲价钱是件非常普遍的事情。不过,到了中国时,我才发现,在这方面我有一个很大的障碍。你知道我的障碍是什么吗?

     不知道吗?那我就告诉你。我在中国讲价的最大障碍就是我这张洋脸!

     讲价的技巧再高,还是突不破一关,那就是小贩给洋人的高价钱。当然还是比那些完全不讨价还价的洋人低一些,不过无论如何不如中国同胞们讲得低。

     因此,我与立庄在中国买东西的时候,常让立庄去讲价钱。有时候,我还会躲起来,免得我的洋脸被商人看见了。

 


沙特阿拉伯的咖啡壶

Advertisements

36条评论 on “讲价”

  1. jian说道:

    wow, 中文写得真得很好,欢迎拜访我的blog,很高兴认识你这个老哥做朋友。我中文名叫强健,英文名字James Qute. 你也可以加我的msn, 我的msn是bleedingwolf_81@hotmail.com

  2. yuejuan说道:

    haha,确实,不知你去过上海襄阳路没,那地方的价钱真是水的吓人。
    去年夏天,去襄阳路采购礼物,
    丝巾: 开价180,  成交价50块4条。
    包:开价900, 二话不说,40块,卖不卖,不卖走人,成交!
    一小花瓶:说是古董,200块。 什么? 当我是老外啊,15块成交!
    等等等等…
     

  3. ♡ο。说道:

    Hi, I have sent you the e-mail…

  4. 说道:

    你好,很高兴你喜欢中国文化,GOOD LUCK!!

  5. 蛋卷说道:

    讲价对我来说,就是一个难题,总是买的比别人贵,回去被同学说,又被蒙了.

  6. Lynn说道:

    Haha,You are so cute!
    我们在超级市场也不讲价钱啊!价钱都标着的呢!只是在私人开的小店铺,小摊,才讲价。
    买车买房讲价?这我倒是很少见哦。除非是二手房,二手车,也就是私人之间的交易。
    Uncle,我觉得你好可爱哦!呵呵
    另外,”及其穷困的海地“,是”极其“吧?

  7. fay说道:

    haha! I think that\’s happening in New Zealand, people never ask for discount. And I like that, cause I think it is really fair that every one gets the same thing for same price. You know I don\’t like ask for discount as well, firstly because I am not good at it, then I feel guity to ask for discount. Anyway, I will still ask for discount when shopping in China, but it is sure I always buy the same thing for more expensive price than anyone else… 

  8. Lynn说道:

    还有,”家具“,不是”家俱“!

  9. lucky说道:

    我觉得"家具"和"家俱"都可以啊,中国有很多词的写法是没有具体规定的,比如你说是"帐本"还是"账本"?反正我是搞不清楚,因为这两种写法都有被使用.不要太苛求人家了.
    另外我强烈支持雷叶林说"不晓得"因为我是成都人,这句话对我们南方人来说太亲切了!!!
    还有就是"眼睛吃冰激凌"这个说法我也是第一次听到.但是那不意味着就是错误的,现在人们总是发明很多稀奇古怪的说法,比如…十一月的萧邦?所以"眼睛吃冰激凌"说不定是周杰伦下一张专集的名称…

  10. minyi说道:

    我认为: ”家俱“是正确的,”家具“也是正确的

  11. locifer说道:

    晕,美国习惯讲价钱的….中国一般不讲价钱….= =!没办法讲….另外..洋人也可以在中国讲价钱….但是技巧上完全不行….如果技巧好….中国人就知道你是内行….就不敢做什么小动作….

  12. Tao说道:

    ”家俱“是错的,可能是繁体吧,家具才是正确的!我当年高考就因为这个丢分了。

    ‘况且’有递进的意思,在这里用‘而且’更好些。

    ‘儿’这个东东一般书面的时候都不用。

    不好意思,感觉自己在鸡蛋里挑骨头了。:D 你的中文已经非常非常的好了!请问你学了多久啊?自学么?和立庄学?我老公也在慢慢的学。。非常的慢。。。他经常会感觉到很沮丧因为当我纠正他的发音时他听不出区别来。有什么好的方法么?

    我好像跑题了:P 谈到侃价,记得在秀水的时候老公喜欢什么就给我个眼色,我就开始砍了。人家都说从脚脖子开始砍。。现在好像不行了。每次我都抱着‘反正我也不缺这个’的心态,砍下来了就高高兴兴拿走,不行就去别家看。有时候觉得侃价挺好玩的,但是也很累。老侃价可能对身体有害;)

  13. Lynn说道:

    TO iamlucky520,“中国有很多词的写法是没有具体规定的”什么啊!当然不是这样!国家早就整理过一批异体字,早就规范了很多词的写法,不如你去买本最新版的词典看看?中国人,就要写规范的汉字!当然我不能要求这位Uncle写的中文一点错也没有,但是不苛求不代表看到错了也不指出来吧?另外,是“账本”,不是“帐本”,如果你对一些词语的写法不确定,请你查一查字典、词典。我没有恶意的啦,如有冒犯,多多包涵!我只是想大家都能写规范的汉字而已。

  14. Cindy说道:

    That\’s smart, too smart ……
     
    Well I should say that bargaining makes me feel humiliated. Maybe that\’s because I\’m too young and don\’t even know how hard it is to make money.
     
    My mom has that habit though, however, it doesn\’t always work here in Canade, lol… 

  15. 说道:

    我喜欢你用儿话音~~~中间儿~哈哈
    我也不会侃价,原来北京侃价要从腰往下侃,现在要从脚脖子,我顶多能侃到膝盖~呵呵,一句话,价儿太虚了!
    可是我去上海的时候也能不侃价的,很奇怪很奇怪!

  16. 说道:

    在报纸上读到这里,还真有趣,欢迎来我这儿看看
    我同学讲了个她妈妈砍价的故事:在某旅游点商贩处看见一工艺品,开价1500RMB,妈妈眼都不眨,端详半晌,“50吧”,据说商贩当即崩溃了,一阵口角后,70RMB成交…
    看您的照片,还算得上慈眉善目,可能不适合砍价,不够冷血,哈
    p.s. 不是“侃价”,应该是“砍价”,比喻的修辞手法

  17. 说道:

    知道了,多谢纠正~

  18. sean说道:

    我感觉,至少从电视上看,美国人还是满喜欢讲价的,比如说,在The apprentice 这个show里面,选手在买东西时就经常跟商贩讲价,而且手段五花八门,可以说是不择手段,在成功的把价格讲下来后,他们还很自豪,认为自己是出色的negotiator.这是真人秀,我想也反映了一部分现实的吧。

  19. sean说道:

    我感觉,至少从电视上看,美国人还是满喜欢讲价的,比如说,在The apprentice 这个show里面,选手在买东西时就经常跟商贩讲价,而且手段五花八门,可以说是不择手段,在成功的把价格讲下来后,他们还很自豪,认为自己是出色的negotiator.这是真人秀,我想也反映了一部分现实的吧。

  20. wang说道:

    cici back again~
    有洋脸的障碍么???那就从1/10开始讲:)
    还有,在中国,买东西不要嫌麻烦。。。货比三家啊!!!

  21. wang说道:

    。。。back again again~lol~
    元宵节快乐!!!

  22. Catherine 倩如说道:

    your chinese is………unbearably excellent~~~~~~~~!!!!!!

  23. 蓓晶说道:

    偶然路过,你的中国太棒了.以后还会继续关注.

  24. 蓓晶说道:

    SORRY.中文

  25. 玥煜说道:

    heh,看大叔写的东西很有意思。中国并不是所有地方都宰外国人的。比如上海有名的襄阳路。我曾经想进去买个旅行箱,里面很有水平的小贩用最少四种语言问我要买什么(英语,日语,朝鲜语,另外一种我不懂的语言)。可我这么一个中国人在里面买东西就是没法砍下来。反而我同事(韩国裔美国人)轻而易举买到很便宜的东西。一些黑人兄弟砍价功夫更是了得。我只能裸荒而逃的地方外国人却游刃有余。在美国待过两个多月,买东西的确没有砍价的机会。一方面语言能力在砍价的时候就不够用了,另外一方面,我中文砍价都不行,用非自己母语砍价更是不敢奢望了

  26. Plu~to说道:

    HAPPY Lantern Festival!~

  27. Qiong说道:

    每次囘囯買東西講价都讓我老公裝作不認識我的樣子,哈哈

  28. dream说道:

    我是地地道道的中国人也老是不会侃价,看来侃价是需要一点天份滴。大胡子大叔的中文很不错哦,甚是羡慕。不像俺,读了那么多年的英语,工作后却忘记的差不多了。如果学好英语呢?请教。

  29. Unknown说道:

    这个壶很别致,我喜欢!
    其实,虽然在美国,我们去中国人开的店的时候也常常讲价的,特别是买衣服之类的,有时候也能杀不少价呢。不过我每次都不好意思讲价,要叫 A 去讲。。。

  30. 说道:

    Todd &  you.我对你们的中文水平敬yang如涛涛江水,又如黄河泛滥,一发不可收拾。。。。 呵呵。

  31. 乘云说道:

    从不讲价,所以从来都去超市买东西。。。

  32. 恺 Lester说道:

    中文口语在讲价的时候我觉得是最重要的,不知道你口语怎么样呢


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

w

Connecting to %s