征求网友

     今年中文暑期班我的两位学生现在希望能找到中国网友跟他们一起进行语言交换。在此替他们宣传一下。

     第一位学生叫 Emily。中文名是龙霭梅。霭梅小姐说她想用 Skype 与网友交流,有可能也可以交换电子邮件。她的汉语还在初级的阶段,因此她需要找到英语水平较好的朋友。Emily 正在研究有关中国开源软件的情形。如果任何网友有这方面的经验,或者能够帮忙,龙霭梅会非常感激。有兴趣的朋友,请用英语给龙霭梅写电邮:emilylundberg@yahoo.com

     另一位学生叫 Gene,中文名为范友精。范友精也是初级水平的学生。范先生搞信息科技工作。他的 email 地址是:XXXXXXXX@XXX.Com

 

龙霭梅:
      

 

范友精:
      


暑期班的中文课完满结束

     星期四很成功地教完了我生平第一门中文课。这班的学生们都是好人,当然向我说了不少好话,但是令我最为欣慰的是他们送我的大笑脸。
 
大家瞧瞧吧:
 

 
 
 
暑期班中文老师们合照:


对外汉语教学:什么是良好教学?

     最近在 Chinesepod博客上,有人在讨论:“什么是良好教学?”这个话题。问题的焦点当然是对外汉语教学。

     因为我自己最近刚开始当汉语老师,所以我也常常在考虑这个问题。以下的答案是我个人的一些理想而已,大概很少有人能够百分之百地达到这些理想,更别说我自己了。但是,我还是认为它们是良好的教育目标:

  • 一个好老师本身也热爱不断地学习新东西。自己不热爱学习,怎么能使学生们也热爱学汉语呢?

  • 一个好的汉语老师不但是权威,同时也愿虚心地为学生当作一种学习资源。学生百分之百负责学生方面的学习工作,老师百分之百负责老师方面的教学工作。有两种不利于教学的极端例子:1)一个极具权威性的老师,不允许学生计划自己的学习、不让学生参加任何对于教学的意见、也不尊重学生的思维和能力。另一极端就是:2)总是讨好学生的怕事老师。这种老师答应学生所有的要求。比方说:假如学生练习汉语的四声时,感到困难,这种老师可能会为了怕使学生感到紧张而停止纠正学生的声调。其实,老师应该针对学生的“紧张”,想出一些更好的方法而不该放弃四声这么重要一项学习。

  • 一个好老师有爱心、也会爱学生。一个好老师会制造一种温暖、亲密的学习环境。

  • 一个好老师不停地尝试新的教学方法。一方面是为了追求教学上的进步,另一方面是为了提供学生一个有花样、多彩多姿的学习经验。

  • 一个好老师还没有失去儿童般“玩耍”的能力。

  • 一个好老师深信自己有能力教好学生,也深信学生有能力学好汉语。每一个学生都拥有学好汉语的潜力。如果老师认为只有中国人才能学好汉语,或者认为只有少数天才老外才能学好汉语,那么,这个老师必定不是好老师了。

  • 一个好老师有责任感。假如他的学生学得不太好,老师不会把责任推到学生身上,说:“这个学生没办法”什么的。反而,老师会尽量去改良自己的教学方法,以至于能够让学生学好汉语。假如学生缺少学习的热情,老师不断地寻找新的方法以便引发学生的兴趣。

  • 一个好的汉语老师从事对外汉语教学,不仅是为了传达中国文化,也不仅是为了帮助老外了解中国文化。除此以外,一个好老师会下同样的功夫帮助学生们运用汉语来表达学生本国的文化、学生个人的思想以及学生自己的感受。甚至于会安排更多的时间教学生这方面的能力。

 


Matt

请注意:

Matt 已经找到笔友了。他特别托我转告大家。现在不必再给他写信了。多谢诸位的支持和关心!

 

Alaric: 大家好!今天我想给你们介绍另外一位喜爱学中文的美国老外,Matt. Matt 是一个刚刚上完高二的中学生。他已经学了三年汉语了。每周一次 Matt 到我家来和我练习用中文聊天儿。现在Matt 希望找到一位中国笔友。因此呢,我今天在博客上给大家介绍 Matt 一下。

Matt, 你好!

Matt: 你好。读者们好。


Alaric: Matt, 我认为你是一个很好的学生。谁能和你成为笔友就是谁的福气。

Matt: 谢谢。

Alaric: 我问你,Matt, 你为什么想找到一个笔友呢?

Matt: 我需要练习我的汉语和我喜欢学不同的文化。我很喜欢中国文化。

Alaric: 也许网友们会对你喜欢中国文化的哪些方面而感到好奇呢。你可不可以多解释一下?

Matt: 可以。我小的时候,我看电视。电视上有一些有关中国的节目。我看到长城、洛阳、上海、北京和天山。我最喜欢长城因为长城很强并且也很伟大。

Alaric: 很好。那如果你找到了一个中国笔友的时候,你认为你能够给他什么样的帮助呢?

Matt: 我想帮他学英文。我也想跟他谈谈世界新闻什么的。

Alaric: 好的。如果有很多中国朋友写信给你,你会怎么选择其中一位来做你的笔友?

Matt: 我不太清楚。我想找一位和我有同样年龄的笔友。

Alaric: 除了年龄一样以外,你还希望你的笔友是个什么样的人呢?

Matt: 我也喜欢数学和科学。我知道很多人喜欢数学和科学,可是我也想和笔友谈谈新的科技。

Alaric: 我们时间已经到了。现在你可以告诉大家你的 EMAIL 地址吗?

Matt: 我的电邮信箱是 XXXXXXXXXXXX@XXXXX.COM

Alaric: 好了。谢谢Matt. 有兴趣成为Matt 中国网友的朋友,不妨给他写一封信介绍自己吧。

Matt:读者们,谢谢。我要走了。再见。