三度观赏 “我的父亲母亲”

     今天是我第三次看张艺谋的片子 “我的父亲母亲”。这次看完了之后，心想：不管别人怎么说，我还是认为张艺谋是一位天才导演。

     我第一次看 “我的父亲母亲” 时，它还没有在美国电影院放映过。那是一天晚上，我陪同一位中国好友到霍普金斯大学的一个礼堂去，在那里，和中国学生会的会员们一起看了 “我的父亲母亲” 以及 “漂亮妈妈” 两部影片。

     一开始放映，我就非常不耐烦，因为放的是一个模模糊糊的盗版录像磁带。况且，在大银幕上放大，已经不清楚的画面显得更糟了。但是，慢慢地我就被故事里的情节吸住了。

     电影刚刚演完的时候，看见朋友掉下了几滴眼泪。虽然我也相当感动，但是眼睛还是干干的。

     第二次看 “我的父亲母亲” 是在自己家里一个人看的。一个人看，就留了不少眼泪。

     “我的父亲母亲” 描述的是一个住在小村子里的乡下姑娘对一个来自大城市的男老师的爱情。姑娘对那位男生是那么那么的深情。我猜世界上没有一个人不渴望如此被爱。我不知道女性观众的感觉如何，但我认为这个电影触动了男性观众们内心深处的渴望之一。反正它触及了我这个男人的渴望。因此当我一个人看时，就哭了。

     今天是我第三次看 “我的父亲母亲”。早上在高中汉语课里当助教时，因为学校有其他的活动，所以只有五分之三的学生上课。因此，复习功课后，老师决定放一部电影给学生看。

     汉语课中的学生们，大多数是美国华裔，其他的是别的亚裔和几个白人学生。

     电影刚开始，学生们的反应使我很惊奇。他们讥笑女主角娣儿跑步扭扭捏捏的样子。他们讽刺，说她追男人的行为等于是 “stalking” （违法的纠缠他人）。甚至于，他们还问： “不是贫农吗？怎么会有那么多吃的呢？”

     起初，我不知道为什么学生们的态度这么刻薄。他们怎么会对中国文化这么不了解呢？后来，我逐渐明白了：

     这部影片实在很动人。但是，美国中学生绝不会让别人看到他们感动的样子，更不会在他人面前流泪（除非控制不住）。中学生都想保持“酷”的外貌。因此，有东西让他们感动时，学生们很容易装作刻薄的样子以免露出心中的柔情。

     我相信这些学生们，如果各自在家里看 “我的父亲母亲”，肯定会像我一样留眼泪。。。而且不只是一两滴。

  

---